Píseň o věrnosti a zradě (Čchü Jüan)

Číslo 375
Typ premiéry československá premiéra
Datum premiéry 24.09.1956
Datum derniéry 03.05.1957
Budova Mahenovo divadlo – Lidická 16
Sezóna 1956/1957
Rok 1956
Žánr činohra
Soubor Činohra

Funkce

Funkce Autor, inscenátor
autor Mo-žo Kuo
překlad Velingerová Milena
překlad Ptáček Jaromír
režie Zejda Miroslav
dirigent Šrubař Jan
pohybová spolupráce Mrázková Marie
scéna Tomek Miloš
kostýmy Kalvodová Dana
hudba S’cchung Ma

Role a obsazení

Role Obsazení
Čchü Jüan, hodnostář u královského dvora Vacek Zlatomír
Sung Jü, Čchü Jüanův žák Celerýn Oldřich
Šan-ťüan, služebná Čchü Jüana Štětinová Ludmila
Ťin Šang, vysoký hodnostář u dvora, ministr krále Chuaj z Čchu Kabíček Karel
C'-lan, syn krále Chuaj z Čchu Muroň Eduard
Královna Čeng Siu, matka C'-lana, milostnice krále Chuaje Jandeková Miroslava
Královna Čeng Siu, matka C'-lana, milostnice krále Chuaje Zeithamlová Zdeňka
Král Chuaj z Čchu Zemánek Štěpán
Čang I, první ministr ze státu Čchin Hejný Stanislav
C'Ťiao, kancléř státu Čchu, králův ministr Stránský Svatoslav
Stařec, zaříkávající duchy Srch Josef
Rybář Štefl Josef
Starý rybář Baťka František
První strážce Čech Dobroslav
Druhý strážce Karlík Josef
První služebná Urbánková Miloslava
Druhá služebná Myslíková Bohumila
Čeng Čan-jin, královský věštec, otec královny Čeng Siu Kyzlink Václav

  • pozn. překlad
    Jaromír Ptáček – překlad veršů