Taková ženská na krku

Číslo 1510
Datum premiéry 28.01.2005
Budova Mahenovo divadlo – Malinovského nám. 1
Sezóna 2004/2005
Rok 2005
Žánr činohra
Soubor Činohra

Funkce

Funkce Autor, inscenátor
autor Feydeau Georges
překlad Jobertová Daniela
překlad Šimková Soňa
dramaturgie Pivovar Marek
režie Vajdička Ľubomír
asistent režie Merlíčková Radmila
scéna Ciller Jozef
kostýmy Čorba Milan
hudba Mankovecký Peter

Role a obsazení

Role Obsazení
Lucette Gautier Talacková Antonie
Baronka Duverger Hlaváčková Jana
Viviane Hilmerová Monika
Viviane Holánová Kateřina
Marcelina Ščerbová Zuzana
Nini Dudková Monika
Miss Betting Valešová Ivana
Dáma Matalová Eva
Bouzin Stanke Richard
Bouzin Bláha Petr
Generál Irrigua Halberstadt Petr
Bois-d'Enghien Maštalír Tomáš
Bois-d'Enghien Vašák Václav
Maître Lantery Výlet Miroslav
Chenneviette Sláma Martin
Fontanet Novák Ondřej
Fontanet Koleník Ján
Firmin Krátký Vladimír
Antonio Běčák Vratislav
Antonio Slanina Aleš
Jean Rakušan Petr
Pán Kuneš Jaroslav
Květinář Koller Josef
Domovník Knesl Jaroslav
Emil Hýža Pavel
Emil Příkazký Marek
Nevěsta Nakládalová Andrea
Ženich Slanina Aleš
Ženich Běčák Vratislav
Rodiče nevěsty Merlíčková Radmila
Rodiče nevěsty Karas Jaroslav
Rodiče ženicha Štefaňáková Renáta
Rodiče ženicha Pouchlý Karel
Strážníci Mozdřeň Jan
Strážníci Heinige Karel

  • Daniela Jobertová – překlad do češtiny
  • Soňa Šimková – překlad do slovenštiny